1 Паралипоменон 17:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Вечный, Ты – Бог! Ты обещал Своему рабу это благо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ О Господи, Ты есть Бог! Доброе Ты поведал слуге Своему.

Восточный Перевод

²⁶ Вечный, Ты – Бог! Ты обещал Своему рабу это благо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Вечный, Ты – Бог! Ты обещал Своему рабу это благо.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Господи, Ты — Бог, и Ты Сам обещал мне эти блага.

Синодальный перевод

²⁶ И ныне, Господи, Ты Бог, и Ты сказал о рабе Твоем такое благо.

1 Паралипоменон 17:26 Перекрёстные ссылки

К Евреям 6:18

И в этих двух неизменных вещах – в обещании и в клятве, которые у Аллаха не могут быть ложными, – мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

1 Паралипоменон 17:25

Так как Ты, мой Бог, открыл Своему рабу, что устроишь его дом, то раб Твой нашёл в себе смелость молиться перед Тобой.

1 Паралипоменон 17:27

Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!