1 Паралипоменон 16:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ и да возликуют деревья лесные, возликуют перед Вечным, ведь Он идёт судить землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ и все деревья в лесу ликуют пред Господом! Грядет Он судить землю!

Восточный Перевод

³³ и да возликуют деревья лесные, возликуют перед Вечным, ведь Он идёт судить землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ и да возликуют деревья лесные, возликуют перед Вечным, ведь Он идёт судить землю.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Деревья лесные будут с радостью петь перед Господом, когда Он придёт, чтобы царствовать на земле.

Синодальный перевод

³³ Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю.

Новый русский перевод

³³ и да возликуют все деревья лесные, будут петь от радости перед Господом, ведь Он идет судить землю.

1 Паралипоменон 16:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое – погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

1 Паралипоменон 16:32

Да восшумит море и всё, что в нём, да возрадуется поле и всё, что на нём,

1 Паралипоменон 16:34

Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки!

Псалтирь 9:9

По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

Псалтирь 98:9

Превозносите Вечного, нашего Бога и прославляйте Его на святой горе Его, потому что свят Вечный, наш Бог.

Исаия 44:23

Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

Исаия 55:12

Вы выйдете в радости, проводят вас с миром. Горы и холмы запоют перед вами песню, а все деревья в поле будут рукоплескать.

2 Фессалоникийцам 1:10

Это произойдёт в тот день, когда Он придёт, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Аллаха и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

2 Петра 3:14

Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашёл вас в мире, незапятнанными и непорочными.