1 Паралипоменон 15:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Давуд сказал: – Никто, кроме левитов, не может носить сундук Аллаха, потому что Вечный избрал их носить сундук и служить Ему вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И повелел Давид, чтобы, кроме левитов, никто не переносил ковчег Божий, потому что Господь навеки избрал их носить ковчег Господень и отправлять службы пред Ним.

Восточный Перевод

² Давуд сказал: – Никто, кроме левитов, не может носить сундук Всевышнего, потому что Вечный избрал их носить сундук и служить Ему вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Довуд сказал: – Никто, кроме левитов, не может носить сундук Всевышнего, потому что Вечный избрал их носить сундук и служить Ему вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

² Тогда Давид сказал: «Только левитам позволено нести ковчег Соглашения. Господь выбрал их, чтобы носить ковчег Соглашения и служить ему вечно».

Синодальный перевод

² Тогда сказал Давид: никто не должен носить ковчега Божия, кроме левитов, потому что их избрал Господь на то, чтобы носить ковчег Божий и служить Ему во веки.

Новый русский перевод

² Давид сказал: — Никто, кроме левитов, не может носить Божьего ковчега, потому что Господь избрал их носить ковчег Господа и служить Ему вовеки.

1 Паралипоменон 15:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:13

Через каждые шесть шагов, которые делали несущие сундук Вечного, он приносил в жертву быка и упитанного телёнка.

2 Паралипоменон 35:3

Он сказал левитам, наставникам всего Исраила, которые были посвящены Вечному: – Поставьте священный сундук в храме, который построил Сулейман, сын Давуда, царя Исраила. Вам больше не нужно переносить его на своих плечах. Служите отныне Вечному и Его народу Исраилу.

Исход 25:14

Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Исаия 66:21

И ещё Я отберу некоторых из них, чтобы они были священнослужителями и левитами, – говорит Вечный.

Числа 3:6

– Приведи род Леви и представь их священнослужителю Харуну, чтобы они помогали ему.

Числа 3:9

Отдай левитов Харуну и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраильтян.

Числа 7:9

Но каафитам Муса не дал ничего, потому что их заботе была вверена священная утварь, которую они должны были носить на плечах.

Второзаконие 10:8

В то время Вечный отделил род Леви, чтобы они носили сундук соглашения с Вечным, стояли перед Вечным, служили Ему и благословляли Его именем, что они до сих пор и делают.

Второзаконие 31:9

Муса записал этот Закон и дал его священнослужителям, потомкам Леви, которые носили сундук соглашения с Вечным, и всем старейшинам Исраила.

Навин 3:3

приказывая народу: – Когда вы увидите священнослужителей-левитов, которые будут нести сундук соглашения с Вечным, вашим Богом, то снимайтесь со своих мест и идите за ним,

Навин 6:6

Народу же он велел: – Вперёд! Обойдите город, а перед сундуком Вечного пусть идёт вооружённая стража.