1 Паралипоменон 15:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Музыканты Еман, Асаф и Етан должны были играть на бронзовых тарелках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Певцы Хеман, Асаф и Этан должны были играть на медных кимвалах;

Восточный Перевод

¹⁹ Музыканты Еман, Асаф и Етан должны были играть на бронзовых тарелках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Музыканты Еман, Ософ и Етан должны были играть на бронзовых тарелках.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Певцы Еман, Асаф и Ефан играли на медных кимвалах.

Синодальный перевод

¹⁹ Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

Новый русский перевод

¹⁹ Музыканты Еман, Асаф и Етан должны были играть на бронзовых тарелках;

1 Паралипоменон 15:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:31

Он был мудрее любого человека, считая и Етана Эзрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола. Его слава прошла по всем окрестным народам.

1 Паралипоменон 13:8

Давуд и все исраильтяне изо всех сил веселились перед Аллахом, пели песни и играли на арфах, лирах, бубнах, тарелках и трубах.

1 Паралипоменон 15:16

Давуд сказал старейшинам левитов назначить из их собратьев певцов, чтобы петь радостные песни под музыкальные инструменты – лиры, арфы и тарелки.

1 Паралипоменон 15:18

а также их братьев, следующих за ними по званию: Закарию, Иазиила, Шемирамота, Иехиила, Унни, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттафию, Элифлеу, Микнею, Овид-Эдома и Иеила – привратников.

1 Паралипоменон 15:20

Закария, Азиил, Шемирамот, Иехиил, Унни, Элиав, Маасея и Беная должны были играть на лирах под аламот.

1 Паралипоменон 16:42

Еман и Иедутун отвечали за игру на трубах и тарелках, а также на прочих музыкальных инструментах, когда пелись песни Аллаху. Сыновья Иедутуна были поставлены у ворот.

1 Паралипоменон 16:5

Асаф был руководителем, Закария – вторым после него, затем Иеил, Шемирамот, Иехиил, Маттафия, Элиав, Беная и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках,

1 Паралипоменон 25:1

Давуд вместе с военачальниками отделил несколько человек из сыновей Асафа, Емана и Иедутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот имена тех, кто нёс эту службу:

1 Паралипоменон 25:6

Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в храме Вечного на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Иедутун и Еман были под началом у царя.

2 Паралипоменон 20:19

И некоторые левиты из каафитов и корахитов встали, чтобы во весь голос славить Вечного, Бога Исраила.

2 Паралипоменон 7:6

Священнослужители заняли свои места, а с ними и левиты с музыкальными инструментами Вечного, которые царь Давуд сделал, чтобы славить Вечного, и на которых играли, когда он возносил благодарение, говоря: «Милость Его – навеки». Напротив левитов священнослужители трубили в свои трубы. И все исраильтяне стояли.

Псалтирь 150:5

Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.

Псалтирь 81:3

Защищайте дело слабого и сироты, угнетённому и бедному явите справедливость.