1 Паралипоменон 12:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они пробыли там у Давуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Три дня они провели там с Давидом, ели и пили, потому что братья их приготовили для них всё необходимое.

Восточный Перевод

³⁹ Они пробыли там у Давуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они пробыли там у Довуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Воины пробыли в Хевроне у Давида три дня; они ели и пили там, потому что их родственники приготовили для них еду.

Синодальный перевод

³⁹ И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их всё приготовили для них;

Новый русский перевод

³⁹ Они пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.

1 Паралипоменон 12:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:30

Исхак устроил для них пир, и они ели и пили.

Бытие 31:54

Он принёс жертву там, в нагорье, и пригласил своих родственников разделить трапезу. Они поели и переночевали там,

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

2 Царств 19:42

Все иудеи отвечали исраильтянам: – Мы сделали это потому, что царь нам кровный родственник. Почему вы злитесь из-за этого? Разве мы съели что-нибудь из царских запасов? Разве мы получили от него подарки?

2 Царств 6:19

Затем он раздал всему народу, всему множеству исраильтян – и мужчинам, и женщинам, – по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

1 Паралипоменон 11:10

Вот вожди воинов Давуда, которые вместе со всем Исраилом своей силой поддержали Давуда в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Вечный.

1 Паралипоменон 12:38

Все эти воины боевым строем пришли в Хеврон, исполненные воли сделать Давуда царём над всем Исраилом. И все остальные исраильтяне единодушно решили сделать Давуда царём.

1 Паралипоменон 12:40

А также их соседи, даже такие, как роды Иссахара, Завулона и Неффалима, приходили с ослами, верблюдами, мулами и волами, нагруженными едой. Еды – муки, инжира, изюма, вина, масла, мяса крупного и мелкого скота – было в изобилии, потому что в Исраиле царила радость.