1 Паралипоменон 12:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Давуду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ К Давиду в крепость пришли также люди из колен Вениамина и Иуды.

Восточный Перевод

¹⁶ Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Давуду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Довуду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Остальные люди из колена Вениамина и Иуды тоже пришли к Давиду в крепость.

Синодальный перевод

¹⁶ Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.

Новый русский перевод

¹⁶ Другие вениамитяне и некоторые из рода Иуды также пришли в укрепление к Давиду.

1 Паралипоменон 12:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:14

В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

1 Паралипоменон 12:15

Это они переправились через реку Иордан в первый месяц (ранней весной), когда она выходит из берегов, и обратили в бегство всех, кто жил в долинах к востоку и к западу.

1 Паралипоменон 12:17

Давуд вышел навстречу и сказал им: – Если вы пришли с миром, чтобы помогать мне, я готов объединиться с вами. Но если вы пришли, чтобы предать меня моим врагам, когда мои руки чисты от насилия, то пусть Бог наших предков увидит и рассудит.

1 Паралипоменон 12:8

Перешли к Давуду в его укрепление в пустыне и некоторые из гадитян. Это были отважные и опытные воины, умеющие обращаться со щитом и копьём. Лица их были как у львов, и быстры они были, как серны в горах.

Псалтирь 68:27

потому что они преследуют тех, кого Ты и без того поразил, и говорят о страданиях поверженных Тобою.

Навин 3:15

(А Иордан выступает из берегов во всё время жатвы.) Но как только те, кто нёс сундук, подошли к Иордану и их ноги коснулись края воды,

1 Царств 22:4

Он оставил их у царя Моава, и они оставались у него всё время, пока Давуд находился в том убежище.

1 Царств 22:7

Шаул сказал им: – Слушайте, вениамитяне! Разве сын Есея даст вам всем поля и виноградники? Разве он сделает всех вас тысячниками и сотниками?