1 Паралипоменон 11:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ сказали Давуду: – Ты не войдёшь сюда. Но Давуд захватил крепость Сион, что ныне Город Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Ты не войдешь сюда!» — говорили Давиду жители Евуса. Но Давид завладел крепостью Сион — ныне это Город Давидов.

Восточный Перевод

⁵ сказали Давуду: – Ты не войдёшь сюда. Но Давуд захватил крепость Сион, что ныне Город Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ сказали Довуду: – Ты не войдёшь сюда. Но Довуд захватил крепость Сион, что ныне Город Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Жители города сказали Давиду: «Ты не войдёшь в наш город». Но Давид победил этих людей и захватил крепость Сион, и тогда этот город стал городом Давида.

Синодальный перевод

⁵ И сказали жители Иевуса Давиду: не войдешь сюда. Но Давид взял крепость Сион; это город Давидов.

1 Паралипоменон 11:5 Перекрёстные ссылки

Откровение 14:1

Я посмотрел и увидел Ягнёнка. Он стоял на горе Сион, и с Ним было сто сорок четыре тысячи человек, у которых на лбу было написано имя Ягнёнка и имя Его Отца.

К Евреям 12:22

Нет! Вы пришли к горе Сион, к городу живого Бога, к Небесному Иерусалиму! Вы пришли к тысячам ангелов, собранным на радостное торжество.

К Римлянам 9:33

Об этом написано: «Вот Я кладу на Сионе Камень, о Который многие споткнутся, Скалу, из-за Которой они упадут, но верующий в Него никогда не будет постыжен».

Псалтирь 87:5

Я стал как те, кто спускается в пропасть, как потерявший силу человек.

Псалтирь 87:2

Вечный, Бог спасения моего, днём и ночью взываю к Тебе.

Псалтирь 48:2

Слушайте это, все народы; внимайте, все живущие на земле,

Псалтирь 9:11

Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё, ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя.

Псалтирь 2:6

«Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».

2 Паралипоменон 5:2

Сулейман созвал в Иерусалим старейшин Исраила, всех глав исраильских родов и кланов, чтобы перенести сундук соглашения с Вечным из Города Давуда, то есть Сиона, в храм.

1 Паралипоменон 11:7

Давуд обосновался в крепости, и потому она стала называться Городом Давуда.

3 Царств 8:1

Сулейман созвал к себе в Иерусалим старейшин Исраила, всех глав исраильских родов и кланов, чтобы перенести сундук соглашения с Вечным из Города Давуда, то есть Сиона, в храм.

2 Царств 6:12

Царю же Давуду сказали: – Вечный благословил домашних Овид-Эдома и всё, что у него, из-за сундука Аллаха. Тогда Давуд пошёл и с радостью перенёс сундук Аллаха из дома Овид-Эдома в Город Давуда.

2 Царств 6:10

Он не хотел везти сундук Вечного к себе, в Город Давуда. Вместо этого он отвёз его в дом гатянина Овид-Эдома.

2 Царств 5:9

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

1 Царств 17:36

Твой раб убивал и льва, и медведя. Этот необрезанный филистимлянин уподобится им, потому что он бросил вызов войскам живого Бога.

1 Царств 17:26

Давуд спросил у людей, которые стояли рядом с ним: – Что будет тому, кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Исраила? Кто он такой, этот необрезанный филистимлянин, чтобы бросать вызов войскам живого Бога?

Судьи 19:10

Но не желая оставаться ещё на ночь, этот человек ушёл и направился к Иевусу (то есть Иерусалиму) с двумя навьюченными ослами и наложницей.

1 Паралипоменон 11:4

Давуд и все исраильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,

1 Паралипоменон 11:6

Он сказал: – Кто ударит по иевусеям первым, станет главой войска. Первым поднялся Иоав, сын Церуи, и получил командование.