1 Паралипоменон 11:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Давид был в укрытии, а филистимский отряд расположился близ Вифлеема.

Восточный Перевод

¹⁶ В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В то время Довуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В другой раз, когда Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме,

Синодальный перевод

¹⁶ Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войско Филистимлян было тогда в Вифлееме.

Новый русский перевод

¹⁶ Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.

1 Паралипоменон 11:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:17

Услышав о том, что Давуд помазан в цари над Исраилом, все филистимляне отправились искать его, но Давуд узнал об этом и спустился в крепость.

1 Паралипоменон 11:17

Давуда томила жажда, и он сказал: – О, если бы кто-нибудь принёс мне попить воды из колодца, что у ворот Вифлеема!

Псалтирь 142:1

Вечный, услышь молитву мою и внемли моему молению. По Своей верности и праведности ответь мне.

1 Царств 10:5

После этого ты пойдёшь на холм Аллаха, где находится сторожевая застава филистимлян. Приблизившись к городу, ты встретишь шествие пророков, спускающихся из святилища на возвышенности и пророчествующих. Перед ними будут идти играющие на лирах, бубнах, свирелях и арфах.

1 Царств 13:23

Отряд филистимлян вышел к михмасской переправе.

1 Царств 13:4

И весь Исраил узнал новость: Шаул напал на филистимскую заставу и теперь филистимляне возненавидели Исраил. Народ был призван присоединиться к Шаулу в Гилгале.

1 Царств 22:1

Давуд покинул Гат и укрылся в пещере Адуллама. Когда его отец и весь его дом услышали об этом, они спустились к нему.

1 Царств 22:4

Он оставил их у царя Моава, и они оставались у него всё время, пока Давуд находился в том убежище.

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давуду: – Не оставайся в убежище. Иди в Иудею. И Давуд ушёл из Моава и пришёл в Херетский лес.

1 Царств 23:25

Шаул и его люди принялись искать, и когда об этом сказали Давуду, он спустился к скале и оставался в пустыне Маон. Когда Шаул услышал об этом, он погнался за Давудом в пустыню Маон.