1 Паралипоменон 1:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Когда Бела умер, воцарился Иовав, сын Зераха из Боцры.

Восточный Перевод

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Когда Бела умер, новым царём стал Иовав, сын Зара. Иовав пришёл из Восоры.

Синодальный перевод

⁴⁴ и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

Новый русский перевод

⁴⁴ После смерти Белы царем вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

1 Паралипоменон 1:44 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:6

Меч Вечного омылся кровью, жиром покрыт – кровью ягнят и козлят, жиром бараньих почек, потому что у Вечного жертва в Боцре и великая бойня в Эдоме.

Исаия 63:1

– Кто это идёт из Эдома, из Боцры в одеяниях красного цвета? Кто это в великолепной одежде выступает в величии Своей силы? – Это Я, возвещающий оправдание, имеющий силу спасать.

Иеремия 49:13

Клянусь Самим Собой, – возвещает Вечный, – что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Теман, и он пожрёт крепости Боцры.

Михей 2:12

– Я непременно соберу потомков Якуба, соберу воедино уцелевших у Исраила; соберу их вместе, словно овец в загоне, как отару на пастбище. Земля Исраила наполнится шумом от множества людей.