1 Коринфянам 9:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Всякий состязающийся обязывает себя к строгому воздержанию. Но делают они это, чтобы получить в награду венок земной и тленный, мы же хотим стяжать себе венец неувядаемый.

Восточный Перевод

²⁵ Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Каждый подвизающийся воздерживается от всего: те, чтобы получить венец тленный, а мы — нетленный.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Всяк же подвизаяйся от всех воздержится: и они убо да истленен венец приимут, мы же неистленен.

1 Коринфянам 9:25 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 2:5

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

1 Тимофею 6:12

Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Иакова 1:12

Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.

2 Петра 1:6

знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием,

1 Петра 5:4

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

1 Петра 1:4

Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,

К Галатам 5:23

кротость, умение владеть собой. Против таких людей Закон ничего не имеет.

К Евреям 12:28

Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Аллаху так, как Ему приятно, в почтении и страхе,

К Евреям 12:4

Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.

1 Коринфянам 15:54

Когда тленное облечётся в нетленное и смертное – в бессмертное, тогда исполнятся слова: «Смерть поглощена победой!»

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 4:4

Вокруг этого трона стоят ещё двадцать четыре трона, на которых сидят двадцать четыре старца, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах.

К Титу 1:8

Наоборот, ему следует быть гостеприимным, любящим добро, благоразумным, справедливым, благочестивым, умеющим владеть собой человеком.

К Титу 2:2

Учи пожилых мужчин быть воздержанными, достойными уважения, благоразумными, показывающими пример здравой веры, любви и терпения.