Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 9:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Всякий состязающийся обязывает себя к строгому воздержанию. Но делают они это, чтобы получить в награду венок земной и тленный, мы же хотим стяжать себе венец неувядаемый.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 Каждый участник при подготовке к состязаниям отказывается от всех удовольствий и делает это ради получения тленного венка. Мы же стремимся к венку нетленному.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 Каждый подвизающийся воздерживается от всего: те, чтобы получить венец тленный, а мы — нетленный.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

25 Всяк же подвизаяйся от всех воздержится: и они убо да истленен венец приимут, мы же неистленен.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 9:25
18 Перекрёстные ссылки  

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.


Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.


Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.


Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.


Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.


знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием,


И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.


Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,


кротость, умение владеть собой. Против таких людей Закон ничего не имеет.


Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Аллаху так, как Ему приятно, в почтении и страхе,


Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.


Когда тленное облечётся в нетленное и смертное – в бессмертное, тогда исполнятся слова: «Смерть поглощена победой!»


двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:


Вокруг этого трона стоят ещё двадцать четыре трона, на которых сидят двадцать четыре старца, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах.


Наоборот, ему следует быть гостеприимным, любящим добро, благоразумным, справедливым, благочестивым, умеющим владеть собой человеком.


Учи пожилых мужчин быть воздержанными, достойными уважения, благоразумными, показывающими пример здравой веры, любви и терпения.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама