1 Коринфянам 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Если кто думает, будто он нечто познал уже, тот не знает еще так, как должно знать,

Восточный Перевод

² Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

перевод Еп. Кассиана

² Если кто думает, что нечто познал и знает, он еще не познал так, как следует познать.

Библия на церковнославянском языке

² Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:

1 Коринфянам 8:2 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Аллах.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Притчи 26:12

Видишь человека, который мнит себя мудрым? На глупца больше надежды, чем на него.

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о следующей тайне: часть Исраила будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придёт к Аллаху определённое Им число язычников.