Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 8:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Согрешая таким образом против братьев и раня их слабую совесть, вы согрешаете против аль-Масиха.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Согрешая так против братьев ваших и сестер, нанося раны их немощной совести, вы грешите, стало быть, против Христа.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Согрешая таким образом против братьев и раня их слабую совесть, вы согрешаете против Масиха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Согрешая таким образом против братьев и раня их слабую совесть, вы согрешаете против Масеха.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 А согрешая таким образом против братьев и нанося удар их немощной совести, вы грешите против Христа.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

12 Такожде согрешающе в братию и биюще их совесть немощну сущу, во Христа согрешаете.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 8:12
18 Перекрёстные ссылки  

Но если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему повесили на шею мельничный жёрнов и утопили в море.


Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».


Подобно тому как тело состоит из многих органов, составляющих в совокупности одно тело, так же и с телом аль-Масиха.


Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».


Тогда Петир подошёл к Исе и спросил: – Повелитель, сколько раз я должен прощать своего брата, если тот согрешит против меня? Семь раз?


Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.


Сегодня ты своими глазами видел, как Вечный отдал тебя в мои руки в пещере. Меня уговаривали убить тебя, но я пощадил тебя, сказав: «Я не подниму руки на моего господина, потому что он помазанник Вечного».


Если человек согрешит против другого, то Аллах может стать посредником между ними, но если человек согрешит против Вечного, кто заступится за него? Но сыновья не прислушивались к отцовским упрёкам, потому что в воле Вечного было предать их смерти.


Муса сказал Харуну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?


Ещё Муса сказал: – Вот как вы узнаете, что это был Вечный: этим вечером Он накормит вас мясом, а утром даст вам вдоволь хлеба. Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие? Вы ропщете не на нас, а на Вечного.


Рувим ответил: – Я же говорил вам – не грешите против мальчика, но вы не послушали! Теперь наступает расплата за его кровь.


Потом Ави-Малик вызвал Ибрахима и сказал: – Что ты с нами сделал? Какое зло я тебе причинил, что ты навёл такую тяжкую вину на меня и моё царство? Ты поступил со мной так, как нельзя поступать.


Если же кто введёт в грех одного из этих малых, верующих в Меня, то для него было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жёрнов и бросили в море.


Для того, кто хотя бы одному из этих малых даст повод ко греху, было бы лучше, если бы ему надели на шею мельничный жёрнов и бросили в море.


Не разрушайте дела Аллаха ради пищи. Вся пища чиста, но плохо поступает тот, кто через пищу приводит своего ближнего к падению.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама