1 Коринфянам 7:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Я хочу, чтобы вы были свободны от суетных тревог. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу,

Восточный Перевод

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

³² А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

Библия на церковнославянском языке

³² Хощу же вас безпечальных быти. Не оженивыйся печется о Господних, како угодити Господеви:

Святая Библия: Современный перевод

³² Я хочу освободить вас от волнений и переживаний. Неженатый заботится о делах Господа и о том, как он может угодить Ему.

1 Коринфянам 7:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, – это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и соблазны богатства заглушают слово, и семя остаётся бесплодным.

От Марка 4:19

но повседневные заботы, любовь к богатству и другие желания заглушают слово, делая его бесплодным.

От Иоанна 10:13

Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

1 Коринфянам 7:33

Женатому же приходится заботиться о насущных нуждах, о том, как угодить жене. Его интересы раздвоены.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Аллаху.

1 Тимофею 5:5

Истинная же вдова, то есть та, что осталась одинокой, надеется на Аллаха и день и ночь обращается к Нему с просьбами и молитвами.