1 Коринфянам 4:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² мы тяжким трудом сами зарабатываем себе на хлеб. Когда нас проклинают, мы в ответ благословляем; нас преследуют, а мы терпим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² мы трудимся до изнеможения, зарабатывая на жизнь своими руками. И всё же, когда нас хулят — мы желаем всем блага, когда нас гонят — мы терпим,

Восточный Перевод

¹² мы тяжким трудом сами зарабатываем себе на хлеб. Когда нас проклинают, мы в ответ благословляем; нас преследуют, а мы терпим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² мы тяжким трудом сами зарабатываем себе на хлеб. Когда нас проклинают, мы в ответ благословляем; нас преследуют, а мы терпим.

перевод Еп. Кассиана

¹² и скитаемся и трудимся, работая своими руками; ругаются над нами — мы благословляем; гонят нас — мы терпим;

Библия на церковнославянском языке

¹² и труждаемся, делающе своими руками. Укоряеми, благословляем: гоними, терпим:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Мы тяжко трудимся собственными руками, добывая пропитание. Когда нас поносят, мы благословляем; когда нас преследуют, мы терпим.

1 Коринфянам 4:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:11

– Благословенны вы, когда из-за Меня люди оскорбляют и преследуют вас и говорят о вас всякую ложь.

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас,

От Луки 23:34

Иса говорил: – Отец, прости им, ведь они не знают, что делают. Солдаты разделили между собой одежду Исы, бросив жребий.

От Луки 6:28

благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

От Иоанна 15:20

Помните Моё слово: «Раб не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

Деяния 18:3

У них было одно ремесло с Паулом: они изготавливали палатки, и поэтому Паул остался работать с ними.

Деяния 20:34

Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

Деяния 7:60

Потом он пал на колени и громко воскликнул: – Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.

К Римлянам 12:14

Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.

К Римлянам 12:20

Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

К Римлянам 8:35

И если мы терпим скорбь или трудности, преследования или голод, наготу, опасность или угрозу казни, то значит ли это, что аль-Масих разлюбил или покинул нас? Конечно же нет! Написано:

1 Коринфянам 9:6

Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

2 Коринфянам 11:8

Я всё равно, что грабил другие общины верующих, получая от них плату, чтобы служить вам.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

1 Фессалоникийцам 2:9

Вы помните, братья, когда мы возвещали среди вас Радостную Весть, как мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

2 Фессалоникийцам 3:8

и не жили ни на чьём иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

1 Тимофею 4:10

Ради этого мы и трудимся, и ведём борьбу, потому что надеемся на живого Бога, Спасителя всех людей, а особенно тех, кто верен Ему.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.

1 Петра 3:14

А если вы страдаете за правду – вы благословенны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает,

1 Петра 3:9

Не платите злом за зло и оскорблением за оскорбление, напротив, благословляйте, потому что вы к этому призваны, чтобы наследовать благословение.

1 Петра 4:19

Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

Иуды 1:9

Но даже когда архангел Микаил спорил с Иблисом о теле пророка Мусы, он не позволил себе с оскорблениями осуждать его. Он лишь сказал: «Пусть Вечный запретит тебе».