1 Коринфянам 3:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я сажал, Аполлос поливал, а выращивал Аллах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Я насадил, Аполлос поливал, но вырастил Бог.

Восточный Перевод

⁶ Я сажал, Аполлос поливал, а выращивал Всевышний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я сажал, Аполлос поливал, а выращивал Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Я насадил, Аполлос полил, но Бог давал рост.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Аз насадих, аполлос напои, Бог же возрасти:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я посеял зерно, Аполлос поливал его, но вырастил его Бог.

1 Коринфянам 3:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 127:1

Благословен всякий, кто боится Вечного и ходит Его путями!

Псалтирь 62:11

От меча падут они, став добычей шакалов.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Притчи 11:25

Щедрая душа будет обогащена; утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

Исаия 61:11

Как почва выводит свои побеги, и как сад произращает семена, так взрастит Владыка Вечный праведность и хвалу перед всеми народами.

Деяния 11:18

Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Аллаха, говоря: – Значит, Аллах дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!

Деяния 14:27

Вернувшись обратно, они собрали общину верующих и рассказали обо всём, что Аллах совершил через них и как Он открыл дверь веры для язычников.

Деяния 16:14

Среди них была одна по имени Лидия, из города Фиатиры, которая торговала дорогими пурпурными тканями. Лидия чтила Аллаха, и Повелитель Иса расположил её сердце к тому, что говорил Паул.

Деяния 18:24

В Эфес тем временем пришёл иудей по имени Аполлос, родом из Александрии, человек образованный и хорошо знающий Писание.

Деяния 19:1

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Паул, пройдя через горные области, пришёл в Эфес. Там он встретил нескольких учеников.

Деяния 21:19

Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Аллах сделал среди язычников через его служение.

К Римлянам 15:18

Я смею говорить только о том, что аль-Масих совершил через меня, чтобы привести язычников к повиновению Аллаху. Он совершил это словом и делом,

1 Коринфянам 1:12

Я имею в виду, что одни из вас говорят: «Я – сторонник Паула», другие: «Я – Аполлоса», третьи: «Я – Кифы», четвёртые: «А я – сторонник аль-Масиха».

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой аль-Масихом, Который стал для нас мудростью Аллаха, нашей праведностью, святостью и искуплением.

1 Коринфянам 3:22

будь то Паул, или Аполлос, или Кифа, или этот мир, жизнь или смерть, настоящее или будущее – всё принадлежит вам,

1 Коринфянам 3:7

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не посланник аль-Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился аль-Масих;

1 Фессалоникийцам 1:5

Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.