1 Коринфянам 15:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И как смерть пришла в этот мир через одного человека, так через одного Человека пришло и воскресение мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ведь если смерть пришла в мир через человека, то и воскресение мертвых — через Человека.

Восточный Перевод

²¹ И как смерть пришла в этот мир через одного человека, так через одного Человека пришло и воскресение мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И как смерть пришла в этот мир через одного человека, так через одного Человека пришло и воскресение мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ибо, поскольку чрез человека — смерть, чрез Человека и воскресение мёртвых.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Понеже бо человеком смерть (бысть), и Человеком воскресение мертвых.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Так как смерть пришла через человека, то через человека явлено и воскресение из мёртвых.

1 Коринфянам 15:21 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 11:25

Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

К Римлянам 6:23

Ведь плата греха – смерть, а дар Аллаха – вечная жизнь в единении с Исой аль-Масихом, нашим Повелителем.

1 Коринфянам 15:22

Как умирают все, кто связан с Адамом, так будут оживлены все, кто связан с аль-Масихом.