1 Коринфянам 14:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Если кто-либо говорит на незнакомом языке, то пусть говорят двое или самое большее трое, и притом по очереди, а один пусть истолковывает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Если говорят иные из вас на чужом языке, пусть по очереди говорят двое, самое большее — трое, а кто-то пусть толкует.

Восточный Перевод

²⁷ Если кто-либо говорит на незнакомом языке, то пусть говорят двое или самое большее трое, и притом по очереди, а один пусть истолковывает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Если кто-либо говорит на незнакомом языке, то пусть говорят двое или самое большее трое, и притом по очереди, а один пусть истолковывает.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Говорит ли кто языками, — каждый раз двое или, самое большое, трое, и по очереди, и один пусть толкует.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Аще языком кто глаголет, по двема, или множае по трием, и по части: и един да сказует.

1 Коринфянам 14:27 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

1 Коринфянам 12:10

Одному – чудодейственные силы; другому – пророчество; третьему – способность различать духов; иному даны разные языки, а кому-то – способность толковать сказанное на этих языках.

1 Коринфянам 14:2

Кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Аллаху, ведь его никто не понимает, он духом говорит тайны.

1 Коринфянам 14:5

Я бы хотел, чтобы каждый из вас говорил на языках, но лучше, конечно, чтобы вы пророчествовали. Кто пророчествует, тот больше того, кто говорит на языках, разве что он будет и истолковывать свою речь, чтобы и община верующих получала назидание.

1 Коринфянам 14:13

Поэтому, кто говорит на незнакомом языке, пусть молится о даре истолкования.

1 Коринфянам 14:28

Если же толкователя среди вас нет, тогда молчи на собрании верующих, а говори лишь себе и Аллаху.