1 Коринфянам 11:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Мужчина не должен покрывать свою голову, так как он является образом Всевышнего и Его славой. Женщина же является славой своего мужа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Мужчина не должен покрывать свою голову, потому что он — образ Божий и слава Его, а женщина — слава мужчины.

Восточный Перевод

⁷ Мужчина не должен покрывать свою голову, так как он является образом Всевышнего и Его славой. Женщина же является славой своего мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Мужчина не должен покрывать свою голову, так как он является образом Всевышнего и Его славой. Женщина же является славой своего мужа.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И как муж не должен покрывать себе голову, будучи образом и славою Бога, — так и жена есть слава мужа.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Муж убо не должен есть покрывати главу, образ и слава Божия сый: жена же слава мужу есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но мужчина не должен покрывать голову, так как он — Божий образ и слава Его, женщина же — слава мужчины.

1 Коринфянам 11:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:16

А женщине Он сказал: – Я мучительной сделаю беременность твою: в страдании ты будешь рожать детей. Ты будешь желать мужа, и он будет властвовать над тобою.

Бытие 5:1

Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию.

Бытие 9:6

Кто бы ни пролил кровь человека, – рукою человека прольётся и его кровь. Потому что человек создан по образу Всевышнего.

Псалтирь 8:6

Ты сделал его немного ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью.

Притчи 12:4

Хорошая жена – мужу венец, а срамящая мужа – что гниль в кости.

1 Коринфянам 11:3

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – аль-Масих, глава женщины – её муж, а глава аль-Масиха – Аллах.

1 Коринфянам 11:6

Если жена отказывается покрываться, то пусть совсем острижёт волосы, а если для женщины считается позором быть остриженной или обритой, то пусть покрывается.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

Иакова 3:9

Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).