1 Коринфянам 11:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И жена бесчестит своего главу, если молится или пророчествует с непокрытой головой. Это всё равно что она обрила бы свою голову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а жена навлекает позор на свою голову, когда молится или возвещает весть Божью с головой непокрытой; это то же самое, как если бы она была обритой.

Восточный Перевод

⁵ И жена бесчестит своего главу, если молится или пророчествует с непокрытой головой. Это всё равно что она обрила бы свою голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И жена бесчестит своего главу, если молится или пророчествует с непокрытой головой. Это всё равно что она обрила бы свою голову.

перевод Еп. Кассиана

⁵ а всякая жена, молящаяся или пророчествующая с непокрытой головой, бесчестит свою голову; ибо это то же, как если бы она была обритая.

Библия на церковнославянском языке

⁵ и всяка жена, молитву деющая или пророчествующая откровенною главою, срамляет главу свою: едино бо есть и тожде остриженней:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но любая женщина, которая молится или пророчествует с непокрытой головой, навлекает позор на свою голову. Она подобна женщине, которая обрила себе голову.

1 Коринфянам 11:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 47:2

Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

От Луки 2:36

Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ашира. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

Деяния 2:17

«В последние дни, – говорит Аллах, – Я изолью Духа Моего на всех людей. Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши юноши будут видеть видения, и вашим старцам будут сниться пророческие сны.

Деяния 21:9

У него были четыре незамужних дочери, пророчицы.

1 Коринфянам 11:4

Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

1 Коринфянам 11:6

Если жена отказывается покрываться, то пусть совсем острижёт волосы, а если для женщины считается позором быть остриженной или обритой, то пусть покрывается.

1 Коринфянам 14:34

женщины во время служений пусть молчат. Говорить им не позволяется, но пусть они будут в подчинении, как и Таурат говорит.

Второзаконие 21:12

В этом случае ты можешь привести её в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти