1 Коринфянам 11:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Впрочем, если кто-то собирается об этом спорить, то я хочу сразу сказать, что ни мы, ни другие общины верующих, принадлежащие Аллаху, не имеем другого обычая.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тому же, кто всё еще склонен спорить, следует знать: что ни у нас, ни вообще в церквах Божьих такого обычая, который он отстаивает, нет.

Восточный Перевод

¹⁶ Впрочем, если кто-то собирается об этом спорить, то я хочу сразу сказать, что ни мы, ни другие общины верующих, принадлежащие Всевышнему, не имеем другого обычая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Впрочем, если кто-то собирается об этом спорить, то я хочу сразу сказать, что ни мы, ни другие общины верующих, принадлежащие Всевышнему, не имеем другого обычая.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Если же кто думает спорить, то мы такого обычая не имеем, ни церкви Божии.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Аще ли кто мнится спорлив быти, мы таковаго обычая не имамы, ниже Церкви Божия.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Возможно, некоторым людям захочется поспорить об этом, но мы, как и церкви Божьи, не следуем их обычаю.

1 Коринфянам 11:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:11

Я взял купчую – запечатанную копию с договором и его условиями и незапечатанную –

Деяния 21:21

А о тебе они слышали, что ты учишь иудеев, живущих среди язычников, отступлению от Закона Мусы и советуешь не обрезать своих сыновей и вообще не жить по нашим обычаям.

Деяния 21:24

Возьми их, пройди вместе с ними обряд очищения и заплати за них, чтобы они могли обрить головы. Тогда все увидят, что слухи о тебе неверны и что ты живёшь по Закону.

1 Коринфянам 11:15

в то время как для женщины длинные волосы – это честь? Ведь длинные волосы даны ей как покрывало.

1 Коринфянам 16:1

Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Аллаха в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Аллах. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не посланник аль-Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?

1 Коринфянам 9:6

Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

1 Фессалоникийцам 2:14

Вы, братья, последовали примеру общин верующих в Иудее, живущих в единении с Исой аль-Масихом. Вы испытали от жителей вашей страны те же гонения, что и эти общины от жителей Иудеи,