1 Коринфянам 10:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если я ем с благодарностью, то почему я должен быть осуждаем за ту пищу, за которую я благодарю Аллаха?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если я ем с благодарностью, почему меня надо порочить за то, что я принимаю с благодарностью?

Восточный Перевод

³⁰ Если я ем с благодарностью, то почему я должен быть осуждаем за ту пищу, за которую я благодарю Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если я ем с благодарностью, то почему я должен быть осуждаем за ту пищу, за которую я благодарю Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если я с благодарностью ем, почему порочить меня за то, за что я благодарю?

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Аще аз благодатию причащаюся, почто хулу приемлю, о немже аз благодарю?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Если я участвую в трапезе с благодарностью, то не следует осуждать меня за то, за что я возношу благодарность Богу.

1 Коринфянам 10:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:16

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете позволительным.

К Римлянам 14:6

Кто считает, что один день важнее другого, тот делает это для Повелителя. Кто ест что-либо – ест для Повелителя, потому что он при этом благодарит Аллаха, и кто не ест этого – тоже для Повелителя не ест и благодарит Аллаха.

1 Коринфянам 9:1

Разве я не свободен? Разве я не посланник аль-Масиха? Разве я не видел нашего Повелителя Ису? Разве ваше единение с Повелителем – не результат моего служения?