1 Коринфянам 10:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ «Всё позволено» — да, но не всё полезно. «Всё позволено» — но не всё ведет к созиданию.

Восточный Перевод

²³ Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

перевод Еп. Кассиана

²³ Всё позволено, но не всё на пользу; всё позволено, но не всё назидает.

Библия на церковнославянском языке

²³ Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не вся назидают.

1 Коринфянам 10:23 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 6:12

Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

1 Коринфянам 8:9

Смотрите, однако, чтобы ваша свобода в выборе пищи не стала камнем преткновения для слабых.

К Ефесянам 4:29

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим.

1 Фессалоникийцам 5:11

Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

К Римлянам 14:15

Если твой брат оскорбляется из-за пищи, которую ты ешь, то ты поступаешь не по любви. Не губи своей пищей брата, за которого умер аль-Масих.

1 Коринфянам 14:17

Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

1 Тимофею 1:4

не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Аллаха, которое строится на вере.

1 Коринфянам 14:12

Также и вы. Вы хотите иметь духовные дары? Так стремитесь же иметь их в изобилии, но на благо общины верующих.

1 Коринфянам 8:1

Теперь к вашему вопросу о пище, принесённой в жертву идолам. Нам конечно же известно, что «все из нас обладают знанием», но знание делает людей гордыми, а любовь назидает.

2 Коринфянам 12:19

Сейчас вы, наверное, думаете о том, что мы защищаем себя перед вами. Мы – последователи Исы аль-Масиха и говорим вам перед Аллахом: возлюбленные, всё, что мы делаем, мы делаем для вашего укрепления.