1 Коринфянам 10:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И не ропщите, как роптали иные. Их истребил Ангел Смерти.

Восточный Перевод

¹⁰ Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И не ропщите, как некоторые из них возроптали, и гибли от Истребителя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Ни ропщите, якоже нецыи от них ропташа и погибоша от всегубителя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И не жалуйтесь, как некоторые из них жаловались, и поэтому они были уничтожены Ангелом смерти.

1 Коринфянам 10:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:16

Когда Ангел протянул руку, чтобы погубить Иерусалим, Вечный пожалел о бедствии и сказал Ангелу, Который разил народ: – Довольно! Опусти Свою руку. Ангел Вечного был тогда у гумна иевусея Арауны.

1 Паралипоменон 21:15

И Аллах послал Ангела, чтобы Тот погубил Иерусалим. Но когда Ангел стал истреблять город, Вечный увидел это и пожалел о бедствии и сказал Ангелу-губителю: – Довольно! Опусти Свою руку! Ангел Вечного стоял тогда над гумном иевусея Арауны.

2 Паралипоменон 32:21

и Вечный послал Ангела, Который истребил всех храбрых воинов, вождей и полководцев в лагере ассирийского царя, и Синаххериб с позором удалился в свою землю. Однажды, когда он пошёл в храм своего бога, его сыновья поразили его мечом.

Псалтирь 106:25

Он говорил, и восстал штормовой ветер, поднимая высокие волны.

Исход 12:23

Когда Вечный пойдёт убивать египтян, Он увидит кровь на перекладине и дверных косяках и пройдёт мимо этих дверей, не позволив губителю войти в ваши дома и умертвить вас.

Исход 15:24

Народ стал роптать на Мусу, говоря: «Что нам пить?»

Числа 14:2

Исраильтяне роптали на Мусу и Харуна. Люди говорили им: – О, если бы мы умерли в Египте! Или здесь, в пустыне!

Числа 14:37

эти люди, опорочившие землю, умерли перед Вечным от мора.

Числа 16:11

Вы и ваши сообщники ополчились против Вечного. Ведь кто такой Харун, чтобы вам роптать на него?

Числа 16:41

На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Числа 17:10

Вечный сказал Мусе: – Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

Числа 17:5

Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот исраильтян на вас.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

К Филиппийцам 2:14

Делайте всё без жалоб и споров,

К Евреям 11:28

Верой он повелел исраильтянам резать ягнят и окроплять дверные косяки их кровью, чтобы губитель первенцев не прикоснулся к их семьям.

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

Откровение 16:1

Затем я услышал громкий голос из храма, говорящий семи ангелам: – Идите и вылейте семь чаш ярости Аллаха на землю.