1 Коринфянам 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Хвала Аллаху, я ни над кем из вас не совершил этот обряд, кроме Криспа и Гая,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Благодарю [Бога], что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

Восточный Перевод

¹⁴ Хвала Всевышнему, я ни над кем из вас не совершил этот обряд, кроме Криспа и Гая,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Хвала Всевышнему, я ни над кем из вас не совершил этот обряд, кроме Криспа и Гая,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Благодарю Бога, яко ни единаго от вас крестих, точию криспа и гаиа,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия,

1 Коринфянам 1:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:48

И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой аль-Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Деяния 18:8

Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Ису. И многие из коринфян, слышавших Паула, уверовали и прошли обряд погружения в воду.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

1 Коринфянам 1:15

так что никто из вас не может сказать, что он прошёл этот обряд в знак единения со мной.

1 Коринфянам 1:4

Я всегда благодарю моего Бога за вас, за те дары благодати, которые вы получили от Него через Ису аль-Масиха,

1 Коринфянам 14:18

Я благодарен Аллаху, что говорю на языках больше всех вас.

2 Коринфянам 2:14

Я благодарен Аллаху, Который всегда ведёт нас, находящихся в единении с аль-Масихом, в Своей триумфальной процессии и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нём.

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Колоссянам 3:15

Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт аль-Масих, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

К Колоссянам 3:17

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

1 Фессалоникийцам 5:18

и при любых обстоятельствах будьте благодарны Аллаху, потому что в этом воля Аллаха для вас, принадлежащих Исе аль-Масиху.

1 Тимофею 1:12

Я благодарю Повелителя нашего Ису аль-Масиха, давшего мне силы, за то, что Он счёл меня верным и поручил мне служение,

К Филимону 1:4

Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя,