1 Иоанна 5:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы приходим к Аллаху с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мы смело обращаемся к Нему в уверенности, что Он слышит нас, о чем бы ни просили мы Его, сообразуясь с волей Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сие есть дерзновение, еже имамы к нему, яко аще чесо просим по воли его, послушает нас:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы с уверенностью можем прийти к Богу, потому что если попросим о чём-то согласно Его воле, то Он услышит нас.

1 Иоанна 5:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:12

Я исполню то, о чём ты просил. Я даю тебе мудрое и разумное сердце, и как до тебя не было подобного тебе, так и после тебя никто с тобой не сравнится.

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Псалтирь 34:17

Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Притчи 10:24

Что пугает нечестивых, то и постигнет их, а желания праведных будут исполнены.

Притчи 15:29

Вечный далёк от злодеев, а молитвы праведных слушает.

Иеремия 33:3

Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу – возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

От Матфея 21:22

Если вы верите, то получите всё, о чём бы вы ни попросили в молитве.

От Иоанна 11:42

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 14:13

Я сделаю всё, чего бы вы ни попросили во имя Моё, чтобы Отец был прославлен через Сына.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

От Иоанна 16:24

Пока вы во имя Моё не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.

От Иоанна 9:31

Мы знаем, что Аллах грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.

К Ефесянам 3:12

В единении с аль-Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Аллаху.

К Евреям 10:35

Не теряйте же мужества, вы за это будете щедро вознаграждены.

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками аль-Масиха, если только мы до конца сохраним нашу твёрдую веру, которую мы имели вначале.

К Евреям 3:6

Но аль-Масих как верный Сын управляет всем домом Всевышнего. И дом Его – мы, если сохраним до конца смелость и надежду, которой хвалимся.

Иакова 4:3

но если даже просите, то не получаете, потому что просите из неправедных побуждений, желая употребить просимое на свои наслаждения.

Иакова 5:16

Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое.

1 Иоанна 2:28

И теперь, дети, оставайтесь в единении с аль-Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.