1 Иоанна 5:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² У кого есть Сын Всевышнего – у того есть жизнь, а у кого нет Сына – у того нет и жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Кто верою Сына обрел, тот жизнь обрел; а кто отвергает Сына Божьего, тот отвергает жизнь.

Восточный Перевод

¹² У кого есть Сын Всевышнего – у того есть жизнь, а у кого нет Сына – у того нет и жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² У кого есть Сын Всевышнего – у того есть жизнь, а у кого нет Сына – у того нет и жизни.

перевод Еп. Кассиана

¹² Имеющий Сына имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

Библия на церковнославянском языке

¹² Имеяй Сына Божия имать живот: а не имеяй Сына Божия живота не имать.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тот, у кого есть Сын, имеет эту жизнь; тот же, у кого нет Сына Божьего, не имеет этой жизни.

1 Иоанна 5:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:16

Тот, кто поверит и пройдёт обряд погружения в воду, будет спасён, а тот, кто не поверит, будет осуждён.

От Иоанна 1:12

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

От Иоанна 3:15

чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой аль-Масихом, Который стал для нас мудростью Аллаха, нашей праведностью, святостью и искуплением.

К Галатам 2:20

и уже не я, но аль-Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками аль-Масиха, если только мы до конца сохраним нашу твёрдую веру, которую мы имели вначале.

2 Иоанна 1:9

Кто не пребывает в учении аль-Масиха, а выходит за его пределы, не имеет Аллаха. Но тот, кто остаётся верным Его учению, имеет и Небесного Отца, и Сына.