Иакова 3:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ а вот язык никто из людей укротить не может. Зло неодолимое, он полон яда смертоносного.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

перевод Еп. Кассиана

⁸ а языка укротить никто из людей не может: неугомонное зло, он полон яда смертоносного.

Библия на церковнославянском языке

⁸ языка же никтоже может от человек укротити: не удержимо бо зло, исполнь яда смертоносна.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но никто не может укротить язык: он неуёмен, злобен и полон смертельного яда.

Иакова 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 140:3

Господи, возле уст моих стражу поставь, обуздай пылкость речи моей.

Псалтирь 57:4

Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.

Псалтирь 58:4

Вот они подстерегают меня, враги лютые готовы наброситься на меня не за преступление мое какое, не за грех мой, Господи.

Псалтирь 59:7

Дабы любимый Твой народ мог быть спасен, нам помоги Своей рукою сильной, внемли молитве нашей!

Притчи 17:20

Человек с коварным сердцем не будет счастлив, тот, чей язык лукав, попадет в беду.

Екклесиаст 10:11

Если змея укусила прежде заклинания — то какой прок в заклинателе?

К Римлянам 3:13

Их гортань — зияющая могила; языком своим обманывают люди . Во рту у них яд змеиный

Второзаконие 32:33

вино их — яд змеиный, гибельная отрава аспидов.

Иакова 3:6

Язык — что огонь. Расположенный между другими частями тела нашего, он может стать средоточием зла, которым оскверняется всё тело и от которого сгорает порой вся жизнь человека — язык от огня геенныозжигается.

Иакова 3:7

Человек может укротить и укротил уже всякую тварь (зверей и птиц, пресмыкающихся и обитателей моря),

Откровение 12:9

Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.