Иакова 2:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ты и сам знаешь, что именно вера Авраама явила себя в делах его и совершенной она в делах этих стала.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Ты видишь, что его вера и его дела были неразрывно связаны, и именно в делах его вера и получила совершенство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ты видишь, что его вера и его дела были неразрывно связаны, и именно в делах его вера и получила совершенство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ты видишь, что его вера и его дела были неразрывно связаны, и именно в делах его вера и получила совершенство.

перевод Еп. Кассиана

²² Ты видишь, что вера действовала вместе с делами его, и делами вера доведена была до совершенства,

Библия на церковнославянском языке

²² Видиши ли, яко вера поспешествоваше делом его, и от дел совершися вера?

Святая Библия: Современный перевод

²² Как видишь, его вера сопровождалась делами, и она стала совершенной благодаря его делам.

Иакова 2:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:12

«Не поднимай руки на юношу, — прозвучало повеление свыше, — не делай ему ничего худого! Теперь Я знаю, что почитаешь ты Бога: ради Меня не отказался ты пожертвовать сыном своим, своим единственным».

От Иоанна 6:29

«Делать угодное Богу, — ответил им Иисус, — значит верить в Того, Кого послал Он».

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

1 Фессалоникийцам 1:3

вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.

Иакова 2:18

Если попробует кто-то возразить на это: «Одному дается вера, а другому — дела», отвечу ему: «Покажи мне эту веру твою, которая без дел, а я тебе свою в делах моих представлю».

1 Иоанна 2:5

А кто Божье слово соблюдает, тот воистину проникся Божественной любовью; по сему узнаем, что мы с Богом.