Иакова 2:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так и с верой: без дел она мертва, сама по себе ничто.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Так же и вера, если не имеет дел, сама по себе мертва.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так же и вера, если не имеет дел, сама по себе мертва.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так же и вера, если не имеет дел, сама по себе мертва.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Такожде и вера, аще дел не имать, мертва есть о себе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Так и вера: если не сопровождается делами, то сама по себе она мертва.

Иакова 2:17 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:13

Итак, вера, надежда, любовь — сии три пребывают вовеки; а большая из них — любовь.

1 Коринфянам 13:3

Если раздам всё имущество бедным или даже тело свое отдам на сожжение, а нет любви у меня, — никакой мне в том пользы нет.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

1 Фессалоникийцам 1:3

вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.

1 Тимофею 1:5

У этого наказа одна лишь цель — вести к любви, любви от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

Иакова 2:14

Что пользы в том, братья мои, когда говорит кто-то, что верует, а делом этого никак не подтверждает? Спасет ли его такая вера?

Иакова 2:26

Так что снова скажу: вера без дел, как тело без духа, мертва.