Иакова 2:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Что пользы в том, братья мои, когда говорит кто-то, что верует, а делом этого никак не подтверждает? Спасет ли его такая вера?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Братья мои, какая польза, если человек говорит, что имеет веру, но дел не имеет? Может ли такая вера спасти его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Братья мои, какая польза, если человек говорит, что имеет веру, но дел не имеет? Может ли такая вера спасти его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Братья мои, какая польза, если человек говорит, что имеет веру, но дел не имеет? Может ли такая вера спасти его?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Какая польза, братья мои, если кто говорит, что имеет веру, дел же не имеет? Может ли такая вера спасти его?

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Кая польза, братие моя, аще веру глаголет кто имети, дел же не имать? еда может вера спасти его?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Братья и сёстры, какой прок, если кто-то скажет, что верит, но не совершает добрых дел? Ведь такая вера не спасёт его!

Иакова 2:14 Перекрёстные ссылки

Иеремия 7:8

А вы по-прежнему полагаетесь на лживые слова, что не приносят пользы.

От Матфея 5:20

Потому говорю Я вам: если праведность ваша не превзойдет праведности фарисеев и книжников, не войдете вы в Царство Небесное.

От Луки 3:11

а он отвечал им: «У кого две рубашки, поделись с тем, у которого ни одной, и у кого есть пища, сделай так же».

От Луки 6:49

А тот, кто слушает Мои слова и не исполняет их, похож на человека, построившего дом прямо на земле без прочного основания. Когда хлынула река на этот дом, он сразу же рухнул. И в какие развалины он превратился!»

Деяния 15:9

Бог не сделал никакого различия между нами и ими, Он сделал сердца их чистыми, когда они уверовали.

Деяния 8:13

Уверовал и сам Симон. После своего крещения он не отходил от Филиппа и изумлялся, видя совершающиеся великие знамения и чудеса.

Деяния 8:21

Нет у тебя в этом деле ни части, ни доли: видит Бог всю неправоту сердца твоего.

К Римлянам 2:25

Потому и обрезание только тогда что-то значит, когда ты соблюдаешь Закон, если же нарушаешь его, то обрезание твое — вовсе и не обрезание.

1 Коринфянам 15:2

Через эту Весть спасаетесь, если остаетесь верными тому, что я возвещал вам; иначе ваша вера была с самого начала напрасной.

1 Коринфянам 16:22

А кто не любит Господа, анафема тому! Гряди, наш Господь!

К Галатам 5:13

Вы были призваны, братья мои, к свободе, так не обратите ее во вседозволенность для плоти своей, а только служите друг другу в любви.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

1 Фессалоникийцам 1:3

вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.

1 Тимофею 1:5

У этого наказа одна лишь цель — вести к любви, любви от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

1 Тимофею 4:8

Телесные упражнения лишь некоторую приносят пользу, польза же благочестия безгранична, ибо в нем — обещание жизни и в настоящем, и в будущем.

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а сами делами своими отрекаются от Него, будучи мерзкими и непокорными и не способными ни к чему доброму.

К Титу 3:8

Именно так. И я хочу, чтобы ты говорил обо всем этом со всей определенностью, дабы те, кто уверовал в Бога, старались преуспевать в добрых делах. Ведь это хорошо и полезно людям.

К Евреям 11:17

Верил Авраам, когда подвергся он испытанию и готов был принести в жертву Исаака. Единственного сына приносил он в жертву, хотя о нем дано ему было обещание:

К Евреям 13:9

Да не совратят вас всевозможные учения, чуждые духу Христа. Свои сердца лучше укреплять благодатью, а не какими-то предписаниями о пище, которые сами по себе никому из следовавших им не приносили пользы.

Иакова 1:16

Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.

Иакова 2:16

а кто-то из вас скажет им: «Всего доброго вам, одевайтесь теплей да питайтесь получше», но сам не даст им того, в чем у них нужда, что пользы в словах его?

Иакова 2:18

Если попробует кто-то возразить на это: «Одному дается вера, а другому — дела», отвечу ему: «Покажи мне эту веру твою, которая без дел, а я тебе свою в делах моих представлю».

Иакова 2:26

Так что снова скажу: вера без дел, как тело без духа, мертва.

2 Петра 1:5

Приложите же все усилия, чтобы вера ваша несла в себе добродетель, а добродетель сопровождалась знанием,