Иона 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ а я словами хвалы принесу Тебе жертву и каждый обет свой исполню — в Господе спасение!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ С песней благодарности я жертву Тебе принесу. Я исполню всё, в чём клялся Тебе. Только Господь спасение несёт!»

Синодальный перевод

¹⁰ а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

Новый русский перевод

¹⁰ А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал — исполню. Спасение — от Господа!»

Иона 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:11

И сказал Бог: «Да зазеленеет земля, покрывшись разнообразной растительностью: растениями, семена дающими, и деревьями, по роду своему приносящими плоды с семенами своими». И стало так.

Бытие 1:14

И сказал Бог: «Да появятся светила на своде небесном, чтобы отделять день от ночи; и пусть они служат знаками, чтобы указывать на времена, дни и годы.

Бытие 1:3

И сказал Бог: «Да будет свет!» И появился свет.

Бытие 1:7

Создал Бог свод и отделил воду под сводом от воды над ним. И стало так.

Бытие 1:9

И сказал Бог: «Да соберутся воды, что под небом, в одно место, дабы показалась суша». И стало так.

Псалтирь 105:31

В праведность ему это зачтено было, и помнить будут об этом из рода в род, вовеки.

Псалтирь 105:34

Не истребили они те народы, которые Господь велел им истребить,

Псалтирь 33:9

Вкусите радость жизни с Господом, узнайте, как Он благ. Блажен человек, нашедший прибежище в Нем.

Исаия 38:20

Господь спасает меня, и до конца дней жизни нашей звучать не перестанут песни наши в Храме Господнем».

Исаия 43:11

Я, только Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.

Исаия 50:2

Почему, когда приходил Я, никого не заставал, звал, а никто не отвечал? Коротки ли руки у Меня, чтобы спасти вас, или сил не хватит избавить вас от бед? Одним грозным словом Своим Я иссушаю море, русла рек в пустыню обращаю, и гниет без воды в них рыба, погибает от жажды.

Осия 13:4

«Но еще со дней твоего пребывания в Египте Я, Господь, — Бог твой. Ты не должен был знать никакого иного бога, кроме Меня, и без Меня нет у тебя Спасителя.

Осия 14:3

Возвращайтесь к Господу с покаянием, и пусть приношением вашим будут слова: «Прости нам все грехи, и да будет Тебе благоугодна жертва наша — не тельцы закланные, а то, о чем говорят уста наши.

Иона 3:1

И вновь было слово Господне Ионе: