К Ефесянам 5:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Именно так мужья должны любить своих жен, любить, как тела свои. Любящий свою жену себя самого любит.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жён, любить, как своё собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жён, любить, как своё собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жён, любить, как своё собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Так должны и мужья любить своих жен, как свои тела. Любящий свою жену себя самого любит.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Тако должни суть мужие любити своя жены, яко своя телеса: любяй бо свою жену, себе самаго любит.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Мужья так должны любить своих жён, как любят свою собственную плоть. Кто любит свою жену, любит и себя.

К Ефесянам 5:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:5

что сказал Он: „Поэтому человек оставит отца и мать и к жене своей прилепится, и станут двое плотью одной?“

К Ефесянам 5:25

А вы, мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь, так что Самого Себя за нее отдал,

К Ефесянам 5:29

Никто ведь никогда не питает ненависти к плоти своей, напротив, он заботится о ней, как и Христос — о Церкви,

К Ефесянам 5:31

Поэтому, говоря словами Писания, оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и станут двое плотью одной.

К Ефесянам 5:33

хотя это и к вам относится: каждый муж должен так любить свою жену, как себя самого, а жена — почитать своего мужа.

1 Петра 3:7

Так же и вы, мужья, должны обходиться со своими женами разумно. Каждый оказывай честь жене. Пусть она и слабее телесно, однако по вере она сонаследница благодатного дара жизни. Тогда ничто не будет мешать вашим молитвам.