К Ефесянам 3:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² В единении с Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² В единении с аль-Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² В единении с Масехом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹² в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

Библия на церковнославянском языке

¹² о немже имамы дерзновение и приведение в надеянии верою его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Во Христе мы обрели смелость и надёжный доступ к Богу благодаря вере во Христа.

К Ефесянам 3:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.

К Римлянам 3:22

и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех, кто верит, ибо нет различий.

К Римлянам 5:2

Через Него [верою] своей приобщились мы к той благодати, пребывая в которой, ликуем в чаянии Божией славы.

2 Коринфянам 3:4

В такой уверенности мы пребываем перед Богом благодаря Христу;

К Ефесянам 2:18

И вот со Христом есть у нас ныне, у тех и у других, доступ к Отцу через Духа Его.

К Евреям 10:35

Оставайтесь же до конца бесстрашными — великим будет воздаяние за это.

К Евреям 3:6

Христос же верен как Сын в доме Отца Своего, а дом этот — мы с вами, если сохраним бесстрашие и радость надежды, которой гордимся.

1 Петра 3:18

Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем.

1 Иоанна 2:28

Итак, дети мои, пребывайте в Нем, чтобы, когда придет Он, не убояться нам и не оказаться посрамленными перед Ним в пришествие Его.

1 Иоанна 3:21

Братья дорогие, если не осуждают нас сердца [наши], смело можем обращаться к Богу.