К Ефесянам 1:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ выше всякого правления и власти, и силы, и господства, и всякого имени, называемого не только в этом, но и в будущем веке.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

перевод Еп. Кассиана

²¹ превыше всякого начала, и власти, и силы, и господства и всякого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем;

Библия на церковнославянском языке

²¹ превыше всякаго началства и власти и силы и господства, и всякаго имене именуемаго не точию в веце сем, но и во грядущем:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Бог поместил Его выше всех правителей, властей, сил и царей, а также выше любого звания, которое может быть присвоено не только в наше время, но и во все будущие времена.

К Ефесянам 1:21 Перекрёстные ссылки

Даниил 7:27

А верховная власть и главенство, величие всех царств под небесами будут отданы народу святых Всевышнего, царство Которого — царство вечное, Которому и служить, и повиноваться в том царстве будут все“.

От Матфея 12:32

Если скажет кто слово против Сына Человеческого, простится ему, но кто скажет против Духа Святого, не простится ему ни в этом мире, ни в грядущем.

Деяния 4:12

И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».

К Ефесянам 2:2

коим предавались, когда жили, как ведется в мире сем, когда подчинялись воле князя, владычествующего под небесами, — злого духа, что действует ныне в людях, противящихся Богу.

К Ефесянам 3:10

чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь

К Ефесянам 6:12

Ведь бороться нам приходится не с людьми, а с силами потусторонними, с властями, с тиранами, что правят тьмой этого мира, со всеми злыми духами из мира небесного.

К Колоссянам 2:10

В Нем одном дана вам полнота жизни, Он — Глава над всяким правлением и властью.

К Колоссянам 2:15

Обезоружив правления и власти и выставив их на всеобщее обозрение, Он восторжествовал над ними на кресте.

К Евреям 1:4

и вновь стал выше ангелов, как и имя Его унаследованное превосходит их имена.

К Евреям 2:5

Недаром не ангелам во власть отдал Он мир грядущий, о котором мы говорим.

К Евреям 4:14

У нас есть великий Первосвященник, через все небеса прошедший, — Иисус, Сын Божий. Будем же твердо держаться исповедания нашего.

1 Петра 3:22

Который после вознесения Своего на небо пребывает по правую руку Бога, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.