Числа 35:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ и встретит его за городом мститель его и убьет, то не будет отвечать он за кровопролитие.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Синодальный перевод

²⁷ и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,

Новый русский перевод

²⁷ и мститель за кровь найдет его вне города, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве.

Числа 35:27 Перекрёстные ссылки

Исход 22:2

Если вор, пытавшийся проникнуть в дом ночью, был схвачен на месте преступления и от удара, ему нанесенного, умер, это не считается убийством, караемым по закону.

Числа 35:26

Если убийца выйдет почему-либо за стены города-убежища, в котором он обрел защиту,

Числа 35:28

Убийца ведь должен был оставаться в своем городе-убежище до смерти первосвященника и только после кончины того мог вернуться к себе домой.

Второзаконие 19:10

Пусть же не льется невинная кровь на земле вашей, которую Господь, Бог ваш, дает вам в наследство, и на вас не ложится вина в пролитии крови.

Второзаконие 19:6

Но если впереди у него долгая дорога, разъяренный кровный мститель может догнать его и расправиться с ним, хотя того и нельзя было бы приговорить к смерти, потому что он никогда не относился враждебно к убитому.