Числа 35:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Если убийца выйдет почему-либо за стены города-убежища, в котором он обрел защиту,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Святая Библия: Современный перевод

^26-27 Пусть тот человек никогда не выходит за пределы города-убежища, потому что если он выйдет за пределы города и член семьи убитого поймает его и убьёт, то член семьи не будет виновен в убийстве.

Синодальный перевод

²⁶ если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,

Новый русский перевод

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал,

Числа 35:26 Перекрёстные ссылки

Числа 35:25

И община должна спасти такого убийцу от кровной мести, возвратив его в тот самый город-убежище, в который он когда-то бежал. И он должен там жить до смерти первосвященника, помазанного священным елеем.

Числа 35:27

и встретит его за городом мститель его и убьет, то не будет отвечать он за кровопролитие.

Навин 2:19

Но если кто-то из них выйдет за порог — он сам будет в ответе за свою жизнь, а нашей вины в его смерти не будет. Если же поднимут руку на кого-либо из тех, кто будет в твоем доме, то вина падет на нас.