Числа 34:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ потому что потомки колена Рувима, потомки колена Гада и половина колена Манассии уже обрели свое наследство.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ так как род Рувима и род Гада и половина рода Манассии уже взяли себе землю.

Синодальный перевод

¹⁴ ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

Новый русский перевод

¹⁴ потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассии уже получили удел.

Числа 34:14 Перекрёстные ссылки

Числа 32:23

Но если не сделаете так, против Господа согрешите. И можете быть уверены — грех ваш найдет вас, чтобы вас покарать.

Числа 32:33

Так отдал Моисей потомкам Гада и Рувима и половине колена Манассии, сына Иосифа, царство Сихона, царя амореев, и царство Ога, царя Башана; все земли этих царств отдал он им вместе с городами и окрестными поселениями.

Числа 34:15

Они получили свою часть с восточной стороны Иордана, напротив Иерихона».

Второзаконие 33:21

Он присмотрел для себя землю лучшую, местность, подходящую для предводителя. Пошел в сраженье он во главе народа и, как того справедливость требовала, исполнил решение Господа и Его указания Израилю».

Второзаконие 4:38

изгоняя перед тобой народы, что сильнее тебя и многочисленнее, чтобы ввести тебя в их землю и тебе передать ее в наследство, как это и происходит ныне.