Числа 3:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Вождем их был Цуриэль, сын Авихаиля. Свой стан им надлежало разбивать с северной стороны Скинии.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Главой колена Мерари был Цуриил, сын Авихаила. Этому колену было отведено место с северной стороны священного шатра, на этом месте они ставили свой стан.

Синодальный перевод

³⁵ начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила; они должны ставить стан свой на северной стороне скинии;

Новый русский перевод

³⁵ Вождем семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны скинии.

Числа 3:35 Перекрёстные ссылки

Числа 1:53

Левитам же следует разбивать свой стан вокруг Скинии, в коей Свидетельство о воле Господней. И не падет тогда гнев Его на общину Израиля — левиты всегда будут стражами Скинии Свидетельства».

Числа 2:25

С северной же стороны должны быть войсковые соединения стана Данова под своим знаменем, вождь их — Ахиэзер, сын Аммишаддая.

Числа 3:34

После сделанного подсчета тех мужчин, кто старше одного месяца, насчитывалось шесть тысяч двести.

Числа 3:36

Их надзору были доверены все опорные рамы Скинии, шесты ее, столбы (с их основаниями) и все прочие принадлежности и всё связанное с их использованием,