Числа 27:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Справедливо ли, что имя отца нашего должно быть забыто в его роду, раз не было у него сына? Дайте же и нам землю в собственность среди родственников отца нашего».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Почему имя нашего отца должно быть забыто его кланом из-за того, что у него не было сыновей? Дай нам надел наравне с братьями отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Почему имя нашего отца должно быть забыто его кланом из-за того, что у него не было сыновей? Дай нам надел наравне с братьями отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Почему имя нашего отца должно быть забыто его кланом из-за того, что у него не было сыновей? Дай нам надел наравне с братьями отца.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ а это значит, что некому продолжить имя нашего отца. Несправедливо, если имя нашего отца исчезнет потому, что у него не было сыновей. Дайте нам часть той земли, которую получат братья нашего отца».

Синодальный перевод

⁴ за что исчезать имени отца нашего из племени его, потому что нет у него сына? дай нам удел среди братьев отца нашего.

Новый русский перевод

⁴ Почему имя нашего отца должно быть забыто его кланом из-за того, что у него не было сыновей? Дай нам удел наравне с братьями отца.

Числа 27:4 Перекрёстные ссылки

Исход 32:11

Но Моисей стал умолять Господа, Бога своего: «Господи, зачем тебе так сильно гневаться на народ сей, на тех, кого из Египта Ты вывел, явив великую силу и могущество руки Своей?

Притчи 13:9

Радостен свет у праведных, а светильник нечестивых погаснет.

Числа 27:3

«Отец наш умер в этой пустыне. Но он не был сообщником тех, кто примкнул к Корею в своем восстании против Господа. За свой собственный грех он умер, не оставив после себя сыновей.

Числа 27:5

И предстал Моисей с этим делом перед Господом,

Навин 17:4

Пришли они к Элеазару-священнику, Иисусу Навину и старейшинам и сказали: «Господь повелел еще через Моисея дать нам наследственный удел среди земель наших родственников». И, по повелению Господа, Иисус определил наследие для них среди владений, что принадлежали братьям отца их.