Числа 23:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова1 Тогда Валаам сказал Балаку: «Воздвигни для меня на этом месте семь жертвенников и приготовь для жертвоприношения семь молодых быков и семь баранов». См. главуБольше версийВосточный Перевод1 Валаам сказал Валаку: – Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»1 Валаам сказал Валаку: – Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)1 Валаам сказал Валаку: – Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов. См. главуСвятая Библия: Современный перевод1 Валаам сказал: «Постройте здесь семь алтарей и приготовьте для меня семь быков и семь баранов». См. главуСинодальный перевод1 И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне семь тельцов и семь овнов. См. главуНовый русский перевод1 Валаам сказал Валаку: — Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов. См. главу |
Потому возьмите с собой семь бычков и семь козлов и пойдите к слуге Моему Иову. Принесите их в жертву всесожжения за себя, и слуга Мой Иов помолится о вас. Ибо Я буду благосклонен только к его просьбе не воздать вам за ваше безрассудство, потому что вы не говорили правды обо мне так, как слуга Мой Иов.
Воздвигни лишь жертвенник для служения Мне, сделай его из комьев земли и на нем приноси свои всесожжения и жертвы благодарственные; и пусть будут они, жертвы эти, из мелкого твоего и крупного рогатого скота. На всяком месте, Мной для богопоклонения избранном, везде, где имя Мое почитаемо будет, Я буду являться и благословлять тебя.