Числа 22:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Ангел Господень сказал ему: «Продолжай путь, иди с этими людьми. Только говори лишь те слова, что Я скажу тебе». И пошел Валаам далее за князьями Балака.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Ангел Вечного сказал Валааму: – Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу. И Валаам пошёл с вождями Валака.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Ангел Вечного сказал Валааму: – Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу. И Валаам пошёл с вождями Валака.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Ангел Вечного сказал Валааму: – Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу. И Валаам пошёл с вождями Валака.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тогда Господь сказал Валааму: «Нет, можешь идти с этими людьми, но будь осторожен, говори только слова, которые Я тебе велю говорить». И Валаам пошёл с вождями, посланными Валаком.

Синодальный перевод

³⁵ И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе. И пошел Валаам с князьями Валаковыми.

Новый русский перевод

³⁵ Ангел Господень сказал Валааму: — Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу. И Валаам пошел с вождями Валака.

Числа 22:35 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:13

Михей ответил: «Жив Господь, что откроет мне Бог мой, то я и стану говорить».

Притчи 28:18

Кто живет непорочно — будет спасен от беды, а кто кривыми путями ходит — падет внезапно.

Числа 22:36

Услышав, что Валаам приближается, Балак выехал ему навстречу и у Ара в земле моавитской, на берегу Арнона, у самой границы страны, встретил его.

Навин 24:10

Но Я не желал внимать Валааму, и тот предрек вам великие благословения. Я уберег вас от его проклятий.