Числа 22:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А Господь наделил ослицу даром речи, и возопила она к Валааму: «Что сделала я тебе, почему в третий уже раз бьешь меня?»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Тогда Вечный дал ослице дар речи, и она сказала Валааму: – Что я тебе сделала, что ты три раза подряд избил меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Тогда Вечный дал ослице дар речи, и она сказала Валааму: – Что я тебе сделала, что ты три раза подряд избил меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Тогда Вечный дал ослице дар речи, и она сказала Валааму: – Что я тебе сделала, что ты три раза подряд избил меня?

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И в этот момент Господь дал ослице дар речи, и она сказала Валааму: «За что ты сердишься на меня? Что я тебе сделала, за что ты трижды избил меня?»

Синодальный перевод

²⁸ И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?

Новый русский перевод

²⁸ Тогда Господь открыл ослице рот, и она сказала Валааму: — Что я тебе сделала, что ты три раза подряд избил меня?

Числа 22:28 Перекрёстные ссылки

Исход 4:11

«Кто дал уста человеку? — спросил Господь. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, Господь?

Числа 22:29

Валаам ответил ей: «Да ведь ты издеваешься надо мной! Будь в руке моей меч, тут же убил бы тебя!»

От Луки 1:37

Ибо для Бога нет ничего невозможного».

К Римлянам 8:22

Знаем мы, что всё сотворенное Богом стенает и, словно при родах, мучается до сих пор.

1 Коринфянам 1:19

В Писании сказано: «Ни во что обращу мудрость мудрецов и рассудительность рассудительных отвергну».

2 Петра 2:16

но был обличен в своем преступлении: ослица, тварь бессловесная, возопив человеческим голосом, воспрепятствовала безумию пророка.