Числа 22:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Князья моавитские вернулись к Балаку и доложили ему: «Не согласился Валаам идти с нами».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Моавские вожди вернулись к Валаку и сказали: – Валаам отказался пойти с нами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Моавские вожди вернулись к Валаку и сказали: – Валаам отказался пойти с нами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Моавские вожди вернулись к Валаку и сказали: – Валаам отказался пойти с нами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда вожди Моава возвратились к Валаку и сказали ему: «Валаам отказался идти с нами».

Синодальный перевод

¹⁴ И встали князья Моавитские, и пришли к Валаку, и сказали [ему]: не согласился Валаам идти с нами.

Новый русский перевод

¹⁴ Моавские вожди вернулись к Валаку и сказали: — Валаам отказался пойти с нами.

Числа 22:14 Перекрёстные ссылки

Числа 22:13

И вот встал Валаам поутру и сказал пришедшим от Балака князьям: «Возвращайтесь в землю вашу. Господу неугодно, чтобы пошел я с вами».

Числа 22:15

Балак послал других князей, почитаемых более прежних, и числом их было больше.

Числа 22:37

И упрекнул его Балак: «Не посылал ли я много раз за тобой, призывая тебя на помощь? Почему же не шел ты ко мне? Неужели думал, что не смогу я воздать тебе почести?»