Числа 21:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ От горы Хор они пошли по дороге, что вела к Красному морю, чтобы обойти земли Эдома. Но на пути люди стали терять терпение

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Израильский народ отправился от горы Ор по дороге, ведущей к Красному морю, чтобы обойти страну Едом стороной. Люди стали терять терпение

Синодальный перевод

⁴ От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

Новый русский перевод

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Красному морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Числа 21:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:8

и спросил: — Какой дорогой мы пойдем?» «Через Эдомскую пустыню», — был ответ.

Исход 6:9

Когда же Моисей стал передавать эти слова сынам Израилевым, те не захотели его слушать, столь сильным было их уныние и столь тяжким — рабство.

Числа 14:25

(а пока в той долине живут амалекитяне и ханаанеи). Вы же завтра разворачивайтесь и направляйтесь в пустыню, по дороге к Красному морю».

Числа 20:27

Моисей исполнил всё, что Господь заповедал ему: на глазах у всей общины взошел он с Аароном и сыном его на гору Хор,

Числа 32:7

Зачем вам ослаблять решимость других израильтян перейти в ту землю, которую определил им Господь?

Числа 32:9

Они прошли до долины Эшкол, осмотрели и, вернувшись, отбили желание у сынов Израилевых идти в ту землю, которую Господь решил им отдать.

Числа 33:41

От горы Хор сыны Израилевы прошли к Цалмоне, где разбили стан.

Деяния 14:22

всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.

Второзаконие 1:40

А вы поворачивайте и ступайте в пустыню дорогой, что ведет к Красному морю“.

Второзаконие 2:1

А когда мы повернули назад и отправились в пустыню дорогой к Красному морю, как повелел мне Господь, довелось нам долго, долго странствовать вокруг гор Сеира,

Судьи 11:18

Обойдя стороной Эдом и Моав, прошел он через пустыню, подошел к Моаву с востока и стал лагерем на другом берегу реки Арнон. Но в пределы Моава он не вторгался, ведь река Арнон — граница Моава.