Числа 20:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Зачем привели вы всё собрание Господне в пустыню эту на погибель и людям, и скоту нашему?

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Зачем вы привели народ Вечного в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ — Зачем ты привёл народ Господний в эту пустыню? Ты хочешь, чтобы мы здесь все погибли вместе с нашим скотом!

Синодальный перевод

⁴ зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?

Новый русский перевод

⁴ Зачем вы привели народ Господа в эту пустыню? Чтобы мы и наш скот умерли здесь?

Числа 20:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:21

Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную и за дивные дела Его для потомков Адама!

Исход 16:3

«Уж лучше бы умерли мы еще в Египте, пали бы от руки Господа, — говорили они, — ведь там мы сидели у котлов с мясом, да и хлеба-то у нас было вдоволь! А вы завели нас в пустыню, чтобы всё это множество народа голодом заморить!»

Исход 17:3

Но люди страдали без воды и потому продолжали роптать на Моисея: «Зачем ты увел нас из Египта — чтобы жаждою уморить нас вместе с детьми и стадами нашими?»

Исход 5:21

и сказали им: «Пусть припомнит вам это Господь и судит вас за то, что мы стали ненавистны фараону и слугам его, ведь вы дали им повод убивать нас!»

Числа 11:20

а целый месяц, до тех пор, пока не пойдет оно из ноздрей ваших, пока тошнить вас не станет. Это будет вам за то, что пренебрегли вы Господом, живущим среди вас, и плакались пред Ним, говоря: „Ради чего мы вышли из Египта?““»

Числа 11:5

Мы же помним, как ели рыбу в Египте — она доставалась нам даром, — и огурцы, и арбузы, и лук-порей, и чеснок, и лук репчатый.

Числа 14:2

Мятеж подняли сыны Израилевы против Моисея и Аарона, заявляя им: «Лучше бы умерли мы в Египте или в этой пустыне сгинули!

Числа 16:41

На следующий день в стане вскипел ропот сынов Израилевых на Моисея и Аарона: «Вы в ответе за гибель людей Господних!»

Деяния 7:35

Этот Моисей, которого они отвергли, сказав: „Кто поставил тебя начальником и судьей?“, и был тем самым человеком, которого послал им Бог как вождя и избавителя. А сделано это было рукою Ангела, явившегося ему в горящем терновом кусте.

Судьи 11:16

Выйдя из Египта, Израиль направился через пустыню к Красному морю и дошел до Кадеша.