Числа 18:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ваше приношение будет считаться таким же, как приношения других людей зерна с их тока и молодого вина из их давильного чана.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Вам будут отдавать зерно, собранное в жатву, и вино с винного пресса, и это будет также вашим приношением Господу.

Синодальный перевод

²⁷ и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;

Новый русский перевод

²⁷ Ваше приношение будет зачтено вам, как зерно с гумна или сок из давильни.

Числа 18:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:10

Дойдя до Горен-ха-Атада, что на другой стороне Иордана, они остановились там, чтобы излить скорбь свою в горьких воплях; и провел Иосиф семь дней в плаче по отцу своему.

4 Царств 6:27

«Господь да спасет тебя! — отозвался тот. — А я чем помогу — ни с гумна нечего взять, ни из давильни».

Числа 15:20

Из первого же замеса теста вы должны принести лепешку как возносимый дар; принести ее следует так же, как вы это делаете с возносимым даром с гумна при обмолоте зерна.

Числа 18:26

передать левитам: «Принимая от сынов Израилевых десятину, то есть ту долю, которую Я определил для вас, вы должны из нее отложить приношение Господу, десятину от десятины.

Числа 18:28

Вот так и вы будете отделять приношение Господу из всех десятин, принятых вами от сынов Израилевых; из этих десятин вы должны отдавать Аарону-священнику часть, Господу принадлежащую.

Числа 18:30

И еще скажи левитам: „Когда вы отделили самое лучшее из даров, то всё остальное может считаться вашим, как будто это зерно с вашего тока и молодое вино из вашего давильного чана.

Второзаконие 15:14

Щедро отдели для него что-то из стада своего, сколько-то со своего гумна, из-под давильного пресса — от всего, чем благословил тебя Господь, Бог твой, дай ему.