Числа 18:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Когда младенцу уже месяц, то он должен быть выкуплен по цене, тобой установленной, — пять серебряных шекелей (тех шекелей, что в Святилище имеют хождение, двадцать гер в том шекеле).

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда ребёнку исполнится месяц от роду, за него должен быть выплачен выкуп, который будет составлять 57 граммов серебра. Когда будешь взвешивать серебро, возьми установленную меру, шекель же по установленной мере равен 20 герам.

Синодальный перевод

¹⁶ а выкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер;

Новый русский перевод

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив по установленной мере святилища: 5 шекелей серебра, что весит 20 гер.

Числа 18:16 Перекрёстные ссылки

Исход 30:13

С каждого приходящего на перепись причитается половина шекеля серебра (того шекеля, что в Святилище имеют хождение, двадцать гер в том шекеле). Эти полшекеля — Господу приношение.

Исход 38:24

Всего золота, пошедшего на постройку Святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей (тех шекелей, что в Святилище имеют хождение).

Иезекииль 45:12

В шекеле — двадцать гер; двадцать шекелей да еще двадцать пять шекелей да еще пятнадцать шекелей будут составлять у вас мину.

Левит 27:25

Надлежит всё оценивать в шекелях, что в Святилище имеют хождение, в каждом из которых по двадцать гер.

Числа 18:15

И первый плод всякого чрева, в дар Господу отдаваемый, человек то или животное, тоже будет принадлежать тебе. Однако ты должен принимать плату как выкуп за первенца человека и первенца всякого нечистого животного.

Числа 18:17

Но первенца коровы или овцы, как и первенца козы, выкупать не надо, ибо они святыня. Их кровью будешь окроплять жертвенник, жир их будет приношением, сжигаемым как приятное для Господа благоухание,

Числа 3:46

А так как первенцев у сынов Израилевых на двести семьдесят три больше, чем всех левитов, то за эту разницу следует взять выкуп.

Числа 3:47

За каждого из них возьми по пять с половиной шекелей, священных шекелей в двадцать гер.