Числа 16:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ На следующий день в стане вскипел ропот сынов Израилевых на Моисея и Аарона: «Вы в ответе за гибель людей Господних!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ На другой день всё общество исроильтян роптало на Мусо и Хоруна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ На следующий день среди израильского народа поднялся ропот против Моисея и Аарона. «Вы умертвили народ Господний!» — сказали они.

Синодальный перевод

⁴¹ На другой день все общество сынов Израилевых возроптало на Моисея и Аарона и говорило: вы умертвили народ Господень.

Новый русский перевод

⁴¹ На другой день всё общество израильтян роптало на Моисея и Аарона. — Вы погубили народ Господа, — говорили они.

Числа 16:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:17

Едва завидев Илию, Ахав воскликнул: «Ты ли это, виновник всех бедствий Израиля?»

Псалтирь 106:13

Воззвали они к Господу в бедствии своем, и избавил Он их от страданий,

Псалтирь 106:23

Те, кто на кораблях в море отправлялся, на водных просторах торговлю вел,

Исаия 26:11

Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!

Иеремия 38:4

Тогда вельможи сказали царю: «Этот человек должен умереть, ведь от его речей опустятся руки у воинов, что еще остались в этом городе, и у всего народа, когда он скажет им такие слова; этот человек не о благополучии народа печется — он зла ему желает».

Иеремия 43:3

Это Барух, сын Нерии, подговаривает тебя против нас, желая предать нас в руки халдеев, чтобы те убили нас или увели в плен в Вавилон».

Амос 7:10

Амацья, священник при капище в Бет-Эле, послал израильскому царю Иеровоаму такую весть: «Амос плетет заговор против тебя в самом сердце Израиля! Сколько можно терпеть, что по всей стране разносятся вздорные речи его?!

Числа 14:2

Мятеж подняли сыны Израилевы против Моисея и Аарона, заявляя им: «Лучше бы умерли мы в Египте или в этой пустыне сгинули!

От Матфея 5:11

Блаженны и вы все, кого за Меня будут гнать, поносить, кого будут злословить из-за Меня.

Деяния 21:28

«Братья израильтяне, помогите! — кричали они. — Этот человек учит всех повсюду с презрением относиться к народу нашему, к Закону и к месту этому. Более того, он язычников в Храм привел и осквернил это святое место!»

Деяния 5:28

«Мы строжайше приказали вам никого не учить тому, что связано с этим именем. Но, несмотря на это, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите обвинить нас в убийстве Этого Человека».

1 Коринфянам 10:10

И не ропщите, как роптали иные. Их истребил Ангел Смерти.

2 Коринфянам 6:8

наша участь — честь и бесчестие, добрая молва и худая; нас почитают обманщиками, а мы истину говорим;

Иуды 1:16

Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.