Числа 16:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда Корей привел туда же всю общину — всех настроенных против Аарона и Моисея, — слава Господня явилась всем собравшимся.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатёр встречи, слава Вечного явилась всему народу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Корей собрал у входа в шатёр собрания весь народ, и каждому, кто там был, явилась слава Господняя.

Синодальный перевод

¹⁹ И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

Новый русский перевод

¹⁹ Когда Корах собрал против них всех сообщников к входу в шатер собрания, слава Господа явилась всему народу.

Числа 16:19 Перекрёстные ссылки

Исход 16:10

И как только сказал Аарон это всем израильтянам, взгляды их обратились к пустыне, и там явилась им в облаке слава Господня.

Исход 16:7

Когда же придет утро, вы увидите славу и могущество Его. Да, это Он услышал ваш ропот против Него, а не против нас. Кто мы такие, чтобы на нас роптать?»

Левит 9:23

чтобы вместе с Моисеем войти в Шатер Откровения. А когда они вышли оттуда, благословили опять народ. Тут явилось сияние славы Господней всему народу:

Левит 9:6

Тогда Моисей провозгласил: «Это и есть то самое, что Господь повелел вам исполнить, — и слава Его явится вам».

Числа 12:5

Господь сошел в столпе облачном и, став у входа в Шатер, подозвал Аарона и Мариам. Они прошли вперед,

Числа 14:10

Но, не внимая словам Иисуса и Халева, вся община угрожала побить их камнями, когда вдруг на виду у всех сынов Израилевых слава Господня явила себя у Шатра Откровения.

Числа 16:18

На следующий день всё так и было: все они взяли каждый по кадильнице с горящими углями в них и благовониями и вместе с Моисеем и Аароном пришли к входу в Шатер Откровения.

Числа 16:20

И сказал Господь Моисею с Аароном:

Числа 16:42

Когда члены общины собрались толпой, выражая свое недовольство Моисеем и Аароном, те направились к Шатру Откровения, а его вдруг накрыло облако, и слава Господня стала видимой для всех.

Числа 20:2

И так как на месте стоянки общины воды для нее не было вдоволь, люди объединились против Моисея и Аарона;

Числа 20:6

Покинув то собрание, Моисей и Аарон пришли ко входу в Шатер Откровения, где они пали ниц, и тут же слава Господня явилась им.