Числа 15:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Один закон и одни права для всех: и для вас, и для переселенцев, живущих среди вас».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вы должны соблюдать одни и те же законы и правила. Эти законы и правила для тебя, народ израильский, и для других народов, живущих среди вас».

Синодальный перевод

¹⁶ закон один и одни права да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.

Новый русский перевод

¹⁶ пусть правила и законы для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Числа 15:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:41

И когда человек пришлый, не из народа Твоего Израиля, придет из страны далекой ради Твоего имени, —

Исход 12:49

Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас».

Левит 24:22

И судить всех: как переселенца, так и исконного жителя — следует одинаково. Я — Господь, Бог ваш“».

Левит 4:27

Когда же из простого народа впадет кто в грех, уклонившись от какой-либо из заповедей Господних, неумышленно нарушит то, чего нельзя нарушать, и тем навлечет на себя вину,

Числа 15:17

И еще велел Господь Моисею

Числа 35:15

В этих шести городах сможет найти себе убежище любой человек, убивший кого-то неумышленно, будь он из сынов Израилевых, или человек пришлый среди вас, или какой-либо переселенец.

Числа 9:14

И переселенец, живущий среди вас, если захочет участвовать в Пасхе Господней, может это сделать, но и он должен следовать всем указаниям и установлениям о Пасхе. Для всех тут одно установление: и для переселенцев, и для исконных жителей».

Навин 8:33

А все израильтяне вместе со своими старейшинами, распорядителями и судьями стояли по обе стороны ковчега, перед священниками, потомками Левия, которые носят ковчег Завета Господня. Были там и исконные израильтяне, и переселенцы: одна половина стояла у горы Геризим, а другая — у горы Гевал. Именно так повелел Моисей, слуга Господень, благословлять народ Израиля.